tag:blogger.com,1999:blog-17415149.post5425847389577059938..comments2024-03-15T12:08:17.823+01:00Comments on #nynoticias: 13-Oct-2012 El Tío Neil y CH en AustinJierrohttp://www.blogger.com/profile/02693345804227710817noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-17415149.post-26046186371141862502012-12-29T19:30:13.156+01:002012-12-29T19:30:13.156+01:00Anónimo, creo que has dado en el clavo.
⇒ the bl...<b>Anónimo</b>, creo que has dado en el clavo.<br /><br /> ⇒ the blue(= sky) el cielo(= sea), el mar<br />idiom: to come out of the blue [money, good news] venir como cosa llovida del cielo, bajar del cielo [bad news] caer como una bomba ⇒ he said out of the blue dijo de repente, dijo inesperadamente.<br /><br />He procedido a retocar la <i>interpretación desde este lado del teclado</i> para adecuarla a tu comentario.<br /><br />Gracias por el buen apunte.<br />Tasio Martínhttps://www.blogger.com/profile/10559909396115051792noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17415149.post-43173997764786500132012-12-29T11:13:05.119+01:002012-12-29T11:13:05.119+01:00creo que "Out of the blue" viene a signi...creo que "Out of the blue" viene a significar algo así como "caido del cielo" "repentino" "inesperado" etcetera. "Out of the blue and into the black" quizá viene a ser algo así como "apareciste de repente y desapareciste de la misma manera". Siendo el tema de la canción lo de durar poco pero intensamente (como Johnny Rotten) frente a un lento y largo declive pueden ir por ahí los tiros, si es que el propio Neil sabe de qué va el asunto. :-) Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17415149.post-25960135047516437022012-12-29T09:29:47.465+01:002012-12-29T09:29:47.465+01:00Muy bien visto cómo se "leen" las cancio...Muy bien visto cómo se "leen" las canciones de Neil desde "el otro lado"... no sabía que eras tan poético... <br />Todos los playeros estamos en deuda contigo por tus magníficas aportaciones.<br />Un rustiabrazo,<br />Ángeles.Angeleshttps://www.blogger.com/profile/14655015804853716350noreply@blogger.com