24 marzo, 2013

16-Oct-1992 NY en el BobFest

Neil se ciñe la guitarra, avanza hasta el micrófono y con el acompañamiento del grupo preprado para el Concierto de Celebración del 30 Aniversario de Bob Dylan se arranca cual Pulgarcito, cantando de abajo arriba, como el protagonista objeto de las estrofas planteadas por Bob Dylan, con una intrerpretación visceral como corresponde a quien, por ser pequeño y considerado insignificante, le han dado patadas hasta en el DNI pero no por ello se va a rendir, si acaso, considerando que ya ha tenido suficiente, opta por un repliegue estratégico hacia esa ciudad de "New York", lugar del acto y cuyas iniciales se corresponden con quien la canta, puede que de ahí esa sonrisa socarrona de quien al decir eso de "Empecé con el vino de Borgoña pero pronto pasé a cosas más fuertes" se arquea bajo el micrófono como si estuviera bebiendo a morro de la botella.

Neil acuña el término BobFest antes de subirse a la atalaya para, desde allí, dejar que la guitarra diga con notas lo que las estrofas ocultan con palabras.
Neil como "Pulgarcito" en NY y oteando desde la atalaya

Just Like
Tom Thumb's Blues


When you’re lost in the rain in Juarez
And it’s Eastertime too
And your gravity fails
And negativity don’t pull you through
Don’t put on any airs
When you’re down on Rue Morgue Avenue
They got some hungry women there
And they really make a mess outta you



Igualito que
Pulgarcito


Cuando estés perdido en Juárez, bajo la lluvia,
y sea también tiempo de Pascua
y te falte el equilibrio
y la negatividad no te saque del apuro
no te las des de importante cuando estando
abatido vayas por la Avenida de la Rue Morgue
pues hay por allí algunas mujeres hambrientas
que te dejarán hecho una piltrafa.
(+ en Wiki-Letras)

All Along The Watchtower


There must be some way out of here,"
said the joker to the thief,
"There's too much confusion,
I can't get no relief.
Businessmen, they drink my wine,
plowmen dig my earth,
None of them along the line know
what any of it is worth."



Desde la atalaya


"Ha de haber alguna salida",
dijo el bufón al ladrón,
"hay demasiada confusión
y no encuentro relevo,
los empresarios se beben mi vino,
los campesinos trabajan mi tierra,
pero ninguno de ellos
conoce el valor de esas cosas".
(+ en Wiki-Letras)
Por lo que se puede apreciar en el vídeo del ensayo, Neil tenía preparada Forever young para la ocasión si bien parece que el director artístico del evento no la "ve" sobre el escenario. Aún así, Neil se sienta al órgano y con el acompañamiento de una armónica compone un tema emotivo, una oración de reconocimiento por lo que se tiene y que tan a menudo no se aprecia en todo su valor.

Forever Young


May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young

May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the lights surrounding you
May you always be courageous
Stand upright and be strong
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young

May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
May your song always be sung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young

Por siempre joven


Que Dios te bendiga y te proteja siempre,
que todos tus deseos se hagan realidad,
que siempre hagas por los demás
y los demás hagan por ti,
que construyas tu escalera a las estrellas
y subas cada peldaño,
que permanezcas por siempre joven,
por siempre joven, por siempre joven,
que permanezcas por siempre joven.

Que crezcas para ser virtuoso,
que crezcas para ser auténtico,
que siempre conozcas la verdad
y veas las luz que te rodea,
que seas siempre valiente,
te mantengas firme y seas fuerte,
que permanezcas por siempre joven,
por siempre joven, por siempre joven,
que permanezcas por siempre joven.

Que tus manos estén siempre ocupadas
que tus pies siempre sean veloces
y que tengas una base fuerte
para cuando el viento cambie de golpe,
que tu corazón siempre esté alegre,
que tu canción sea cantada siempre,
que permanezcas por siempre joven,
por siempre joven, por siempre joven,
que permanezcas por siempre joven.

Neil, por siempre joven

1 comentario:

Ramonet dijo...

Otro gran trabajo, Tasio.
Mira que me gusta "Forever young"