22 septiembre, 2014

De pie, bajo la luz del amor

Esta canción, en el momento de esta publicación, se mantiene inédita. La primera interpretación fue en el Sheffield Arena de Sheffield (Inglaterra) durante el Eurotour 2001 de NYCH, en concreto el 9 de junio de 2001. El vídeo no es de ese momento pero ilustra como era la versión.







(Ver el vídeo en ventana completa)

Standing
In The Light Of Love

I don't wanna get personal
Why have you put me on the spot?
I don't know how you feel
But for me it's getting hard
Swimming in the deep blue sea
Marching in the big parade

All I need is a little shade
Standing in the light of love
Standing in the light of love

Doesn't matter who you are
Or who you're not
All it takes is a little love
To make a handout worth a lot
Swimming in the deep blue sea
Marching in the big parade

All I need is a little shade
Standing in the light of your love
Standing in the light of love

Drowning in the deep blue sea
Drudging in the long parade

All I need is a little shade
Standing in the light of your love
Standing in the light of love

Standing in the light of love
Standing in the light of love

De pie,
bajo la luz del amor

No quisiera llevar las cosas al terreno personal
pero ¿porqué has tenido que comprometerme?
No sé tú
pero a mí me resulta muy difícil
nadar en el inmenso océano azul
o marchar en el gran desfile.

Tan sólo necesito un poco de sombra.
De pie, bajo la luz del amor.
De pie, bajo la luz del amor.

No importa quién eres
o quien dejas de ser.
Sólo se necesita un poco de amor.
Hacer un folleto vale mucho,
como nadar en el inmenso océano azul
o marchar en el gran desfile.

Tan sólo necesito un poco de sombra.
De pie, bajo la luz del amor.
De pie, bajo la luz del amor.

Ahogándose en el inmenso océano azul.
Dejándose la piel en el gran desfile.

Tan sólo necesito un poco de sombra.
De pie, bajo la luz del amor.
De pie, bajo la luz del amor.

De pie, bajo la luz del amor.
De pie, bajo la luz del amor.

Durante el Eurotour 2014, el 21 de julio, en la Piazza Colbert de Barolo (Italia) la canción reapareció puesta al día, acorde con los criterios de implicación en los que se encuentra sumido Neil. El vídeo no es de ese momento pero ilustra como ha quedado la revisión (aunque tampoco se corresponde con la actuación que sirvió de base para la extracción de la letra).







(Ver el vídeo en ventana completa)

[new 2014 lyrics -
version from Colmar, 2014-08-08]

(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
Standing in the light of love)
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
Standing in the light of love)
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
Standing in the light of love)
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
Standing in the light of love)

In a world with so much anger
In a world with so much pain
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
standing in the light of love)

In a world with so much sadness
How will you feel at heaven's gate?
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
Standing in the light of love)

Rising with the deep blue sea
Floating in the big parade

Still you will find an answer
Standing in the light of love
Standing in the light of love

By the wealth of the corporations
Must the earth bow down to greed?
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
Standing in the light of love)

In a world controlled by oil
How much power do they need
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
Standing in the light of love)

Drowning in the deep blue sea
Still you need not be afraid

For you can find an answer
Standing in the light of love
Standing in the light of love

(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
Standing in the light of love)
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
Standing in the light of love)

Every day the earth is damaged
In the endless search for oil
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
standing in the light of love)

Ancient ways of life are broken
As we suck it from the soil
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
standing in the light of love)

Rising with the deep blue sea
Walking in the long parade

You need not feel afraid
Standing in the light of love
Standing in the light of love

(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
Standing in the light of love)
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
Standing in the light of love)

I don't want to get personal
Or have you put me on the spot
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
Standing in the light of love)

I don't know how you feel
But for me it's getting hot
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
Standing in the light of love)

I've got to get somewhere
I've got to move against the grain

Fighting for tomorrow's children
Against the power and the pain
Standing in the light of love

(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
Standing in the light of love)
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
Standing in the light of love)

[nueva letra de 2014 -
Colmar, 08-Agosto-2014]

(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
de pie, bajo la luz del amor)
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
de pie, bajo la luz del amor)
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
de pie, bajo la luz del amor)
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
de pie, bajo la luz del amor)

En un mundo con tanta ira,
en un mundo con tanto dolor.
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
de pie, bajo la luz del amor)

En un mundo con tanta tristeza,
¿cómo te sentirás a las puertas del cielo?
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
de pie, bajo la luz del amor)

Subiendo con el inmenso océano azul.
Dejándose llevar por el gran desfile.

Aún así, encontrarás una respuesta.
De pie, bajo la luz del amor.
De pie, bajo la luz del amor.

Para que las corporaciones se enriquezcan,
¿debe la tierra doblegarse ante la codicia?.
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
de pie, bajo la luz del amor)

En un mundo controlado por el petróleo,
¿cuánto más poder necesitan?.
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
de pie, bajo la luz del amor)

Ahogándose en el inmenso océano azul.
Aún así no has de tener miedo.

Puedes encontrar una respuesta.
De pie, bajo la luz del amor.
De pie, bajo la luz del amor.

(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
de pie, bajo la luz del amor)
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
de pie, bajo la luz del amor)

Cada día que pasa la tierra es dañada
en la interminable búsqueda de petróleo.
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
de pie, bajo la luz del amor)

Se rompen las ancestrales formas de vida
conforme lo extraemos del subsuelo.
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
de pie, bajo la luz del amor)

Subiendo con el inmenso océano azul.
Caminando en el largo desfile.

No tienes porqué tener miedo.
De pie, bajo la luz del amor.
De pie, bajo la luz del amor.

(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
de pie, bajo la luz del amor)
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
de pie, bajo la luz del amor)

No quiero llevar las cosas al terreno personal
pero ¿has de señalarme con el dedo?
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
de pie, bajo la luz del amor)

No sé tú
pero para mí esto está que arde.
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
de pie, bajo la luz del amor)

He de llegar a alguna parte.
He de seguir contracorriente.

Luchando por el mañana de los niños
contra el poder y el dolor.
De pie, bajo la luz del amor.

(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
de pie, bajo la luz del amor)
(Oh-oh oh-oh-oh-oh,
de pie, bajo la luz del amor)

El 13 de septiembre, con motivo del Farmaid 2014, Neil interpretó la canción en solitario, en una actuación que ha quedado recogida en el vídeo que sigue.







(Ver el vídeo en ventana completa)

  • No quiero llevar las cosas al terreno personal pero ¿has de señalarme con el dedo?
    (Oh-oh oh-oh-oh-oh, de pie, bajo la luz del amor)
    No sé tú pero para mí esto está que arde.
    (Oh-oh oh-oh-oh-oh, de pie, bajo la luz del amor)
    He de llegar a alguna parte. He de seguir contracorriente.
    Luchando por el mañana de los niños, contra el poder y el dolor.
    Aguantando el tipo, bajo la luz del amor.

¿Quién va a dar el paso para preservar La Tierra?. Pica sobre la imagen: