Broken Arrow · Flecha Rota

Las luces se encendieron y cayó el telón,
Y cuando terminó pareció como un sueño,
Estaban de pie en la entrada del escenario y pedían un grito,
Los agentes habían alquilado una limusina negra
Que esperaba afuera en la lluvia,
¿Los viste? ¿Los viste?
¿Los viste en el río?
Estaban allí para darte la señal.
¿Te fijaste con la aljaba vacía,
Con el indio de piel morena en los bancos,
Que estaban apiñados y estrechos
Y sostenía una flecha rota?

Dieciocho años del sueño Americano,
Vio la blasfemia de su hermano en la pared.
Cerró sus párpados y echó a correr por el pasillo,
Su madre le había dicho que el viaje fue un declive,
Y no mencionó nada de los bebés.
¿Los viste? ¿Los viste?
¿Los viste en el río?
Estaban allí para darte la señal.
¿Te fijaste con la aljaba vacía,
Con el indio de piel morena en los bancos,
Que estaban apiñados y estrechos
Y sostenía una flecha rota?

La gente abarrotaba las calles en el desfile de boda,
La Reina llevaba los guantes blancos del condado de la canción,
El furgón cubierto de negro que tiraban los caballos
Protegía al Rey de los rayos del sol matinales,
Se casaron por la paz y desaparecieron.
¿Los viste? ¿Los viste?
¿Los viste en el río?
Estaban allí para darte la señal.
¿Te fijaste con la aljaba vacía,
Con el indio de piel morena en los bancos,
Que estaban apiñados y estrechos
Y sostenía una flecha rota?

Broken Arrow, aparecida originalmente en el álbum Buffalo Springfield Again (1967) y más tarde en el triple LP Decade (1977), está ya traducida en nuestra WikiLetras.

Subido por Kewlthings.
"Broken Arrow" is a song written by Canadian singer-songwriter Neil Young and recorded by Buffalo Springfield on their 1967 album Buffalo Springfield Again. "Broken Arrow" was confessional folk rock. All three verses end with the same lines: "Did you see them, did you see them? Did you see them in the river? They were there to wave to you. Could you tell that the empty quiver, Brown skinned Indian on the banks That were crowded and narrow, Held a broken arrow?"

The Blackfoot Indians would use a broken arrow to signal that they would cease fighting.
Some people get this song and some people don't. I consider it a Neil Young masterpiece.