Por lo que cuenta Todd, otro rustie, el texto real del telegrama era este:
"Dear Pard, who would have thought that a tour that started so spontaneously would end the same way? Oh well, eat a peach long may you run.? I need a rest."
"Querido amigo, ¿Quién habría pensado que un tour que empezó de forma espontánea, acabaría de la misma forma? Caramba, comerte un melocotón ¿puede hacer que corras mucho? Necesito un descanso".
Y él lo sabe porque tiene una fotografía de la copia de Neil del telegrama en cuestión, que captó del original en unas sesiones de grabación en el Rock And Roll Hall Of Fame, hace ya algunos años, y que ahora está en poder de un coleccionista.
Así que ¡ojo! porque en su día, la revista Rolling Stone difundió un texto equivocado del telegrama y en la actualidad circula con demasiada frecuencia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario