07 julio, 2022

El nuevo disco de NYCH está listo pero
(al menos) tiene dos peros

El nuevo disco de NYCH está listo para ver la luz pero Neil comenta que:
  • tardará unos meses en salir porque lo quiere en vinilo.
  • las versiones digitales diferirán (ligeramente) del vinilo (para tener el vinilo a tiempo ya ha entregado la primera edición pero, inevitablemente, hará 'mejoras').
Y por último, pero no por ello menos importante: es Neil Young & Crazy Horse pero no es Barn.

Neil lo explica más en detalle...
...desde NYA Times-Contrarian.

MAKING A RECORD TODAY

7-7-22

PARA HACER UN DISCO HOY EN DÍA

7 de julio de 2022.

The new album is finished. Now comes the long wait for manufacturing vinyl. Listeners want vinyl for its quality and it’s worth waiting for. I would love this record to be out now but it won’t be out until later in this year. A couple of months before its release, some tracks will be featured to stimulate pre-orders, appearing one at a time for a couple of months.

El nuevo álbum está terminado. Ahora viene la larga espera para la fabricación del vinilo. Los oyentes quieren el vinilo por su calidad y vale la pena esperar. Me encantaría que este disco saliera ya, pero no lo hará hasta finales de año. Un par de meses antes de su lanzamiento, para incentivar los pedidos anticipados, se presentarán algunas pistas que irán apareciendo de una en una durante un par de meses.

The music on this album of course is very special to me. I want you to hear it right now. Back in the day, I would take a vinyl test to a DJ in LA somewhere and get the new record on the air waves. That was exciting. Feedback was instantaneous. People would call up the station and comment on the new music.

La música de este álbum, por supuesto, es muy especial para mí. Quisiera que la escucharais ahora mismo. Tiempo atrás, llevaba una prueba de vinilo a un DJ en algún lugar de Los Ángeles y así conseguía que el nuevo disco estuviera en las ondas. Eso era emocionante. La respuesta era instantánea. La gente llamaba a la emisora y comentaba los nuevos temas.

Now, with this recording, something special is happening and we know we have a good one. It’s too early to say any more because in this world things come and go so fast. But real magic lasts and we think we have it.

Sin embargo, con esta grabación está ocurriendo algo especial y sabemos que tenemos entre manos una de las buenas. Es demasiado pronto para decir algo más porque en este mundo las cosas van y vienen muy rápido. Pero la verdadera magia perdura y creemos que así será.

Rick Rubin and I have produced the record and made the vinyl. That first edition will be improved upon when it gets to CD, but essentially it will be what it is on the vinyl. So it’s too late now to change the contents of the vinyl and some things will be a bit different in the digital versions, having evolved…not much though.

Rick Rubin y yo hemos producido el disco y confeccionado el vinilo. Esa primera edición se mejorará cuando llegue al CD, pero esencialmente será lo que es en el vinilo. Así que ahora es demasiado tarde para cambiar el contenido del vinilo y algunas cosas serán un poco diferentes en las versiones digitales, ya que han evolucionado... aunque no mucho.

Bottom line is we are excited. We know we have something special, but we have to wait months for you to hear it.

En resumen, estamos entusiasmados. Sabemos que tenemos algo especial, pero tendremos que esperar meses para que lo escuchéis.

Music lives. It’s the same band, Crazy Horse, but the music is unlike Barn, our last offering. Music lives!!!!! Two records made in one year!!!!!!!

La música está viva. Es el misma grupo, Crazy Horse, pero la música es diferente a Barn, nuestra más reciente entrega. ¡¡¡¡¡La música está bien viva!!!!!
¡¡¡¡¡¡¡Dos discos en un año!!!!!!!

love and be well
neil
Con amor y los mejores deseos,
Neil.

No hay comentarios: