26 enero, 2022

El autobús eléctrico para salir de gira


Neil informa de cómo se plantea la próxima gira.

Desde NYA Times-Contrarian.

TOUR BUS GOING ELECTRIC

1-23-22

EL AUTOBÚS DE GIRA SE VUELVE ELÉCTRICO

23 de enero de 2022.

When we electrified Lincvolt - my 1959 Lincoln, it was a mere curiosity. Now it’s a matter of life and death for the planet as we know it. We need to stop polluting. That means stop touring if I can’t electrify my bus. We have already started to plan this and we will get on it asap. That is very fast - as fast as we can safely do it. The tour will wait for the clean bus. Not for Covid.

Cuando electrificamos el Lincvolt, mi Lincoln de 1959, era una mera curiosidad. Ahora es una cuestión de vida o muerte para el planeta tal y como lo conocemos. Tenemos que dejar de contaminar. Eso significa dejar de viajar si no puedo electrificar mi autobús. Ya hemos empezado a planificarlo y nos pondremos a ello lo antes posible. Eso es muy rápido, tan rápido como podamos hacerlo con seguridad. La gira esperará al autobús limpio. No al Covid.

The Earth is more important to me than the pandemic. Earth is being systematically attacked by the industry and business we have created - our very way of life. We have to act now to change. We are already late. There is so little time left to turn it around that it must begin today - now. No more fossil fuel traveling for me. I am working to remove use of fossil fuel from our home, no fossil fuel vehicles on our property. That is my goal.

La Tierra es más importante para mí que la pandemia. La Tierra está siendo atacada sistemáticamente por la industria y los negocios que hemos creado, nuestra propia forma de vida. Tenemos que actuar ahora para cambiar. Ya llegamos tarde. Queda tan poco tiempo para darle la vuelta que hay que empezar hoy, ahora. No más viajes con combustibles fósiles para mí. Estoy trabajando para eliminar el uso de combustibles fósiles de nuestra casa, nada de vehículos con combustibles fósiles en nuestra propiedad. Ese es mi objetivo.

No dirty jets. We haven’t used them for years anyway.

Nada de reactores sucios. De todos modos, hace años que no los usamos.

Back home, Ford Lightnings will be used by caretakers. We will be clean.

En nuestro país, los asistentes usarán Ford Lightning. Estaremos limpios.

That is why I am not going out on tour for a while, but i will do everything I can to get to you and share some music.

Por eso no voy a salir de gira durante un tiempo, pero haré todo lo posible para llegar hasta vosotros y compartir con vosotros mi música.

Love earth
be well
neil
Con amor a la Tierra.
Que os vaya bien.
neil
NYA Times-Contrarian

No hay comentarios: