Un granero redondo

El granero Diciembre-2021
La respuesta de Neil a una carta da pie a pensar en que puede haber más madera, o puede que tan solo sea un juego de palabras inevitable. Desde NYA Times-Contrarian.
A PERFECT ALBUM Neil, 1-6-22	UN DISCO REDONDO Para Neil, 1 de enero de 2022.
Neil Young & Crazy Horse have been recording off and on now for over 50 years, and they just keep releasing one wonderful album after another. This newest addition to their catalog is a perfect example of just how important sequencing is to the success of an album. Every song on Barn is placed in exactly the right spot to create a whole that is so much bigger than its individual parts.	Neil Young & Crazy Horse llevan más de 50 años grabando de forma intermitente, y no dejan de publicar un álbum fabuloso tras otro. Esta nueva adición a su catálogo es un ejemplo perfecto de lo importante que es la secuenciación para el éxito de un álbum. Cada canción de Barn está colocada en el lugar exacto para crear un conjunto que es mucho más grande que sus partes individuales.
Each song has its own unique quality, and each one could easily stand on its own merits, but with the ebb and flow of these songs strung together, they’re all elevated. Listening to this record for the first time, I was amazed at just how perfect it was. Barn is definitely an important chapter in the legacy of Neil Young & Crazy Horse, and it being created by four guys in their 70s makes it all the more impressive.	Cada canción tiene su propia cualidad, y cada una podría funcionar por sí misma, pero con el influjo de estas canciones juntas, todas se potencian. Al escuchar este disco por primera vez, me sorprendió lo perfecto que era. Barn es sin duda un capítulo importante en el legado de Neil Young & Crazy Horse, y el hecho de que haya sido creado por cuatro tíos de 70 años lo hace aún más impresionante.
There are three songs here that have great potential for long expanded jams in a concert setting, and they are ‘Welcome Back,’ ‘Canerican,’ and ‘Human Race.’ Each one comes with immense intensity, both musically and lyrically. These each represent the full potential for long exploratory jams, which Crazy Horse have always been famous for. I hope the day comes soon, when I get the chance to hear them all … ‘live.’	Hay tres canciones con gran potencial para ser utilizadas en un concierto, y son Welcome Back, Canerican y Human Race. Cada una de ellas desprende una gran intensidad, tanto musical como lírica, y son claras candidatas a las potentes y extensas improvisaciones por las que Crazy Horse siempre han sido famosos. Espero que llegue pronto el día en que tenga la oportunidad de escucharlas... "en vivo".
As much as I love these three intense songs, the one song that really rose to the top for me was ’They Might Be Lost.’ This piece has so much Neil in it. What that means is, his ability to create a visual landscape within a song that allows you to close your eyes and see an entire universe you didn’t even know existed. That’s the magic he creates through this song.	Por mucho que me gusten estas tres potentes canciones, la palma es para They Might Be Lost. Esta pieza rezuma Neil. Es la muestra de su capacidad para crear un paisaje visual dentro de una canción que te permite cerrar los ojos y ver todo un universo que ni siquiera sabías que existía. Esa es la magia que crea a través de esta canción.
The final song is ‘Don’t Forget Love,’ and what a perfect song to finish with. After all the polarization that we’ve experienced over the last few years, this song should be our anthem from now on. What a perceptive conclusion to this remarkable album.	La última canción es Don't Forget Love, y qué canción tan apropiada para terminar. Después de toda la polarización que hemos vivido en los últimos años, esta canción debería ser nuestro himno a partir de ahora. Qué cierre tan sensible para este notable álbum.
Strangely, over the last 21 years many fans have been perplexed, or put off by Neil’s output. I have no idea why, but I always approach a new album with an open mind, and an open heart, and I always accept Neil exactly where he’s at, and not where he’s been. Expectations are always going to be a setup for failure, but going in open can really provide some amazing results, and Barn is one of those.	Sorprendentemente, durante los últimos 21 años, muchos fans se han quedado perplejos o se han desanimado con la producción de Neil. No tengo ni idea de por qué pero en mi caso siempre me acerco a un nuevo álbum con la mente y el corazón abiertos, y siempre acepto a Neil exactamente donde está y no donde ha estado. Las expectativas siempre acaban siendo una puerta al rechazo, pero ir con la mente abierta puede dar resultados sorprendentes, y Barn es el caso.
Barn is honest, personal, intense, laid back, and authentic. What else would anyone ever expect from a Crazy Horse record. I thought Colorado was great, but this is definitely a step up from great. Neil and the boys have created something real, and I couldn’t be more impressed. Thanks guys, you really outdid yourselves with this one ... Brilliant!	Barn es honesto, personal, intenso, relajado y auténtico. Qué más se puede esperar de un disco de Crazy Horse. Pensé que Colorado era genial, pero éste es definitivamente un paso más allá de lo genial. Neil y los chicos han creado algo genuino y no podría estar más impresionado. Gracias chicos, realmente os habéis superado a vosotros mismos con este disco... ¡Excelente!
... so there you go. One person’s perspective on a perfect record. Looking forward to Archives III & everything else you're planning to release next year. I'll purchase it all with joy and gratitude.	Y esta es la opinión de una persona sobre un disco redondo. Espero con impaciencia los Archivos III y todo lo demás que está previsto publicar este año que acaba de empezar. Lo compraré todo con ilusión y satisfacción.
Stay well my friend, and keep doing what you do. We've never actually met, but we have journeyed through the years together.	Cuidaos amigos y seguid haciendo lo que estáis haciendo. Nunca nos hemos conocido pero hemos viajado juntos todos estos años.
Dan Swan	Dan Swan
Dan 3 guys in their late seventies! Nils just turned 70. Holy shit. That sounds weird!!!	Dan, 3 vamos camino de acabar los 70 y Nils los acaba de cumplir. Maldita sea, no es moco de pavo.
Thanks for loving Barn. We may have ‘More Barn’. love be well neil	Gracias por apreciar Barn. Es muy posible que tengamos 'Más Barn'. Con cariño, que te vaya bien, neil