13 enero, 2009

Fork In The Road: vídeo, letra, nuevo álbum...

¡¡¡Pa morí!!!



No he podido evitar una sonrisa que me ha durado hasta mucho después de que finalizara el vidoeclip. Es grande el Tío Neil... y el día que lo grabó se levantó con buena estrella.

Por cierto, lee detenidamente la información en Youtube...
A fresh Neil Young track with a story and a swingin' beat- Fork In The Road...a sneak preview from the forthcoming album.
Visit www.neilyoung.com for the latest info.
¿Próximo álbum? je, je Creo que ya tenemos tema para una temporada.

Por cierto, ya te he dejado una nueva traducción de la letra en nuestra Wiki Letras, ya que en este vídeo habrás comprobado que es mucho más larga que la que pusimos hace poco tiempo:

Fork In The Road

Got a pot belly.
It's not too big.
Gets in my way,
when I'm driving my rig.
Driving in this country,
in a big old rig.
Things I've seen,
mean a lot.

My friend has a pickup.
Drives his kids to school.
Then he takes his wife,
to beauty school.
Now she's doing nails.
Gonna get a job.
Got a good teacher.

There's a fork in the road ahead.
I don't which way I'm gonna turn.
There's a fork in the road ahead.

Forgot this year,
salute the troops.
They're all still there
in a fucking war
It's no good.
Who's idea was that?

I've got hope,
but you cant eat hope.
I'm not done.
Not giving up.
Not cashing in.
Too late.

There’s a bailout coming but it’s not for me.
It’s for all those creeps watching tickers on TV.
There’s a bailout coming but it’s not for me.

I'm a big rock star.
My sales have tanked,
but I still got you.
Thanks!
Download this.
Sounds like shit.

Keep on blogging
until the power goes out,
and your battery's dead.

Twist and shout.
On the radio.
Those were the days.
Bring ‘em back.

There’s a bailout coming but it’s not for you.
It’s for all those creeps hiding what they do.
There’s a bailout coming but it’s not for you.
Bailout coming but it’s not for you.

Got my flat new flat-screen.
Got it repoed now.
They picked it up.
Left a hole in the wall.
Last saturday.
Missed the raiders game.

There’s a bailout coming but it’s not for you.
There’s a bailout coming but it’s not for you.
It’s for all those creeps hiding what they do.

6 comentarios:

Roberto Leal dijo...

jajaja el tio vuelve a la carga:P

Ramonet dijo...

AAAHHH!!!!
Se veía venir, eran muchas las canciones nuevas. Pero...¿cuando? ya estoy impaciente. ¡Quiero contar las horas!.
Por cierto, el videoclip es muy divertido. En su rancho, con su sombrero de granjero. Cuando empieza el vídeo, me desconcierta que el tio se coloque unos auriculares de I-pop, con lo que el odia el tema; pero claro...¡va y los enchufa en una manzana!. Aún me estoy riendo. Después salen dos colegas con la tele de plasma, para empeñarla... como en la letra de la canción. Mucho sentido del humor y crítica a la crisis, que como en nuestro país, se toman medidas para salvar a quien menos se lo merece.
¡Quiero el nuevo disco en mis manos! ¿Lo había dicho ya?

Anónimo dijo...

¡Maestro! Nadie como Neil. Bueno el video "casero" para "Fork in the Road". Ya espero impaciente el nuevo disco (porque para el primer volumen de los Archivos creo que no va a haber pasta).

Anónimo dijo...

Jajjajja!!!!!
el Tío es demasiado!!! se permite lo que sea!
Nuevo album???!! Queremos concierto en Barcelona ya!!

Un abrazo Antonio!

Anónimo dijo...

Gran tema, sin duda. Si hay un nuevo disco en camino promete mucho. El video, en la´línea de Neíl, solo él es capaz de hacer cosas tan gloriosamente gamberras. Aprovecho para decir que en la traducción hay un par de errores de bulto: es "Me perdí el partido de los Raiders", "My sales have tanked" se debería traducir como "mis ventas se han hundido", "Sounds like a shit", "Suena a mierda" y finalmente, lo de la batería del bloguero es eso, la batería de su ordenador, no la del "poder".
Un saludo

Antonio dijo...

Gracias Anónimo, así suena mejor...