But, for me at least, the biggest Neil release so far this year has been Toast – the mythical ‘lost’ album recorded in 2000 at the end of a scorching run of records with Crazy Horse.
"Eventually I gave up and abandoned the album, I was not happy with it, or maybe I was just generally unhappy. I don’t know. It was a very desolate album, very sad and unanswered.”
|
Toast |
|
TOASTNYA 7-19-22 |
TOASTNeil Young Archives, 19 de julio de 2022. |
| What Toast has to give is an excursion into the world of music - one that I had never made before. Songs Like ‘Gateway’ and ‘How ya doin?’ possess a groove based in the history of the TOAST recording studio…… where Coltrane played many of his masterpieces, but it was also influenced by my previous tour. Returning from South America, the Horse brought that rhythm back to studio, continuing the quest for the finished TOAST album.
|
Lo que ofrece Toast es una excursión al mundo de la música que nunca había hecho antes. Canciones como Gateway y How ya doin? poseen un ritmo basado en la historia del estudio de grabación de TOAST, donde Coltrane tocó muchas de sus obras maestras, pero también influenciado por mi gira anterior. Al regresar de Sudamérica y volver al estudio para continuar la tarea de terminar el álbum TOAST, el Caballo se trajo ese ritmo al estudio.
|
| Eventually the album was finished at Toast studios, but i did not put it out at that time. That was a pretty big mistake for me. Toast had the groove. It should have come out. Instead, after spending so much time on it, i moved to another studio and recorded with Booker T, Duck Dunn and Steve Potts, along with Poncho Sampedro, doing many of the same songs again.
|
Al final, el álbum se terminó en los estudios Toast, pero no lo publiqué en ese momento. Fue un gran error por mi parte. Toast tenía duende. Debería haber salido. En cambio, después de dedicarle tanto tiempo, me trasladé a otro estudio y grabé con Booker T, Duck Dunn y Steve Potts, junto con Poncho Sampedro, tocando de nuevo gran parte de las canciones.
|
| These songs were then well developed, having spent months writing and recording them with the horse at Toast studios during a tumultuous time for me, as is told in the lyrics. Possibly the songs had already had their ‘cherry’ moment. If I had put this out when it was made, it would have a had an effect on everything I did from then on - but that was not to be. When you hear Toast, I want you to know that it should have come out back in the early 2000s when it was made. I do think it is right up there with all the Crazy Horse records, at or near the top of the heap.
|
Estas canciones estaban entonces bien desarrolladas, después de haber pasado meses escribiéndolas y grabándolas con el Caballo en los estudios Toast durante una época tumultuosa para mí, como se cuenta en las letras. Posiblemente, las canciones ya tuvieron su momento. Quizá, si lo hubiera sacado cuando se hizo, hubiera influido en todo lo que hice a continuación pero no fue así. Cuando escuchéis Toast, quiero que sepáis que debería haber salido a principios de la década de 2000, cuando se hizo. Creo que está a la altura de todos los discos de Crazy Horse, en la cima o muy cerca de ella.
|
| I put out ‘Are you Passionate?’ instead. It included many of the same songs, although my own performances are not as immediate as the Toast versions already were at the time. On songs like Quit, there is no comparison. So here is an album that should have been released when it was made, 20 years back now.
|
En cambio, saqué Are you Passionate? que icluía gran parte de las canciones, aunque mis interpretaciones no son tan directas como las versiones de Toast lo fueron en su momento. En canciones como Quit, no hay comparación. Así que estamos ante un álbum que debería haberse publicado cuando se hizo, hace ya 20 años.
|
| The picture included here is part pf the ‘behind the scenes’ Toast video, made for and coming exclusively to NYA members.
|
Por cierto, la imagen de cabecera forma parte del vídeo "entre bastidores" de Toast, realizado y destinado en exclusiva para los suscriptores de NYA.
|
| Thanks
ny Quit (don't say you love me) Goin' home How Ya Doin? Boom Boom Boom |
Gracias,
ny. Quit (don't say you love me) Goin' home Mr. Disappointment She's a healer |
|
Toast |
Toast La tostada Julio-2022 |
|
|
|
Neil Young with Crazy Horse - Standing in the Light of Love (Official Audio from Toast) |
|
TOAST - THE STORY5-24-22 |
TOAST - La historia24 de mayo de 2022. |
| Toast is an album that stands on its own in my collection, unlike any other. The songs of Toast were so sad at the time that I couldn’t put it out. I just skipped it and went on to do another album in its place. That was 2001.
|
Toast es un álbum que destaca por sí solo en mi colección, por encima de cualquier otro. Las canciones de Toast eran tan tristes en su momento que no pude publicarlo. Me lo salté y pasé a hacer otro álbum en su lugar. Eso fue en 2001.
|
| Crazy Horse and I recorded at ‘Toast’ studios in San Francisco. John Coltrane, one of my heroes, made some music there back in the day. The place had a vibe. It may have been called ‘Coast’ then, but maybe not. The name changed a few times back and forth. It was on Mission street in SF. The back door opened onto an alley. It was so stuffy in there that we left the door open until one day we saw rats coming in and out. After that, we just went outside for a smoke.
|
Crazy Horse y yo grabamos en los estudios 'Toast' de San Francisco. John Coltrane, uno de mis héroes, grabó allí en su día. El lugar ofrecía un buen ambiente. Puede que entonces se llamara 'Coast', pero quizá no. El nombre cambió varias veces. Estaba en la calle Mission en San Franciso. La puerta trasera daba a un callejón. Era tan sofocante que dejábamos la puerta abierta hasta que un día vimos que entraban y salían ratas. Después de eso, salimos a fumar.
|
| The music of Toast is about a relationship. There is a time in many relationships that go bad, a time long before the break up, where it dawns on one of the people, maybe both, that it’s over. This was that time.
|
La música de Toast trata de una relación. Hay un momento en muchas relaciones que van mal, un momento mucho antes de la ruptura, en el que una de las personas, o quizá las dos, se dan cuenta de que se ha acabado. Este fue ese momento.
|
| The sound is murky and dark, but not in a bad way. Fat. From the first notes of Toast, I can feel the sadness that permeates the recording. One song, with its refrain, ”Don’t say you love me”, is called ‘Quit’. The next one, sort of like a Deep Purple hit, is called ‘Standing in the Light of Love'. “I don’t wanna get personal, or have you put me on the spot” is the opening line. Then came ‘Goin Home’. A lady is lost in her car. The dark city surrounds her - past present and future. It’s a scary place. You be the judge.
|
El sonido es turbio y oscuro, pero no en el mal sentido. Denso. Desde las primeras notas de Toast, puedo sentir la tristeza que impregna la grabación. Una canción, con su estribillo "No digas que me quieres", se llama Quit. La siguiente, una especie de éxito de Deep Purple, se llama Standing in the Light of Love. "No quiero que sea algo personal, ni que me pongas en un aprieto" es la frase inicial. Luego llega Goin Home. Una mujer se pierde en su coche. La ciudad oscura la rodea: pasado, presente y futuro. Es un lugar que da miedo. Juzguad vosotros.
|
| Now the scene changes to a religious guy who just lost his job. He’s turning on Jesus. He can’t cut any more trees. He’s a logger. Finally, The ‘Gateway of Love’ beckons with “background noise on a changing sky”.
|
Ahora la escena cambia a un tipo creyente que acaba de perder su trabajo. Se vuelve contra Jesús. No puede cortar más árboles. Es un leñador. Al final, Gateway of Love le llama con "ruido de fondo en un cielo cambiante".
|
| I had forgotten about these songs, put them out of my mind and went on living my life.
|
Me había olvidado de estas canciones, las aparté de mi mente y seguí viviendo mi vida.
|
| It must be said that here Crazy Horse shows a depth never seen or heard before on any other Horse recording. For the greatest group I have ever met - CRAZY HORSE, this is a pinnacle. Where they let me go, where they took me, was unbelievable. I couldn’t stay.
|
He de decir que aquí Crazy Horse muestra una profundidad nunca vista ni escuchada antes en ninguna otra grabación de Horse. Para el grupo más grande que he conocido, CRAZY HORSE, esto es un hito. Hasta donde me hicieron llegar, hasta donde me llevaron, fue increíble. No podía resistirme.
|
| Next, “I’d like to shake your hand, Mr. Disappointment.” I see you now eye to eye. Murky and dark. There’s no mistaking it. How can you be so real and intangible? So we continued on down on the path. “She’s a healer”. But not this time. It’s Toast.
|
A continuación, "Me gustaría estrechar su mano, Sr. Desengaño". Ahora te veo cara a cara. Turbio y oscuro. No hay que engañarse. ¿Cómo puedes ser tan real e intangible? Así que continuamos por el camino. She’s a healer. Pero esta vez no. Es Toast.
|
| Behind the board, John Hanlon was recording. Rick Rubin was in the control room for a fair amount of time during the recording as a guest.
|
En la mesa de mezclas, John Hanlon a los mandos. Rick Rubin estuvo en la sala de control bastante tiempo durante la grabación como invitado.
|
| Finally, we came up with ‘Toast’, which was edited numerous times. What we have now released is our final take on what happened.
|
Finalmente, Toast ha visto la luz, tras ser editado varias veces. Lo que hemos publicado ahora es nuestra versión final de lo sucedido.
|
| Toast is a unique record for me and I hope for you too.
|
Toast es un disco único para mí y espero que para vosotros también.
|
Leído en la Rust (gracias Andrea “So tired”):
At the beginning of 2001 Neil spoke to have recorded 7 songs with The Crazy Horse for this project.
On 18th july 2001, a batch of 7 new songs were submitted for copyright reasons (an evidence for a possible new record):
Young,Neil: Crazy Horse
Toast
price: £8.99 (free uk delivery)
list price: £16.99 - Your saving £8.00
Availability: pre order now
Release date: 26-1-2009
Format: CD
Number of Discs: 1
Catalogue Number: PRERELCD
Label: WARNERS
NEIL YOUNG DELAYS RETRO BOXSET AND GETS TOAST
The long-awaited Neil Young retrospective has been moved from its Jan 27 release date to an undetermined time in April or May next year. In its place is a new album, Toast, featuring Crazy Horse. It was originally recorded seven years ago and then put on the shelf. What's new is the 5.1 surround mix.
Young told Rolling Stone: "It's amazing listening experience. It was recorded in 5.1. It's a mind blowing record, and I don't think it's a commercial record, but it's great rock and roll, very moody, kind of jazzy.
"It was recorded in the same place where Coltrane was recorded, so there's a lot of heavy stuff in there. All of the live ambiance for everything was all recorded, so the whole thing has got a massive sound about it.
"I want to have a premiere of it that's in a large art gallery with speakers in all four corners of the room, and huge speakers and really spend some time on the acoustics of the room, so you could have two or three hundred people in there that are in the middle of the sweet spot listening to this thing all around."
...si se preguntara a Crazy Horse acerca de estas sesiones, nos enteraríamos que fue una atmósfera deprimente y las cosas no iban viento en popa. La banda grabó allí durante meses y salió de entre sus manos muy poco. Nada se acabó, excepto una versión de la canción"Going Home".
Tres temas de auténtico rock se han intercalado en la mezcla.
Otras canciones son largas, con continuadas exploraciones entre la letra, una marca de Crazy Horse, similar a un Tonight's The Night, solo que estas canciones tratan directamente de amor y pérdida, no de drogas.
Una atmósfera brumosa, triste y desolada, se extiende por muchas de las pistas, por no decir de todas, con la trompeta de Tommy Brea y oscuros contrapuntos masculinos y femeninos procedentes ocasionalmente de Poncho y Ralph por un lado, y Nancy Hall y Pegi Young por otro.Un piano sereno y somnoliento se levanta en la niebla ocasionalmente.
Como una pintura abstracta, las imágenes líricas de un amor perdido y tal vez destruido para siempre, que simplemente se niega a morir, creando un paisaje con medias promesas y sueños arruinados.
"Toast" viene para ser un clásico de Crazy Horse. Este primer NYAS "Special Edition"es el comienzo de una nueva serie de álbumes inéditos.
