Gonzalo Aróstegui, otro buen amigo de la playa y fan de base de nuestro querido Neil, felicita los veinte añazos de este nuestro blog con este Greendale-artículo.
No es su primera aparición por aquí, y su blog hermano que se titula nada menos que Ragged Glory, ¡¡menuda declaración de intenciones!! es también bastante añejo (15 años joe). Lo mantiene con mucho cariño y en solitario y en sus páginas podéis leer sus crónicas de cientos de discos buenísimos. No contento con esto escribe poesía y ha escrito una novela "La figura de cartón" de la que soy propietario y he disfrutado su lectura. Pero vamos con su fantástico texto:
""
Publicado en 2003, Greendale
significaba el retorno de la alianza de Neil Young y Crazy Horse en estudio,
abandonada siete años atrás tras el muy notable Broken Arrow.
Entremedias había habido álbumes en vivo (con y sin la banda) y discos de folk
y soul; tocaba, pues, hacer retumbar el planeta con la crudeza eléctrica y
visceral de los autores de Ragged Glory y un trabajo conceptual y
político de casi ochenta minutos en el que está ausente la guitarra de Poncho
Sampedro.
Funcionando como un trío, Young,
Ralph Molina y Billy Talbot despachan diez canciones sobre la familia Green de
Greendale —gentes y localidad creadas para la ocasión—, cada una de ellas
acompañadas de un texto y un dibujo de James Mazzeo en el libreto marrón que
acompaña al CD. El disco no está a la altura de las mejores grabaciones del
canadiense con Crazy Horse, pero tiene momentos muy destacables que hacen
imposible desdeñarlo. El rhythm and blues y el rock and roll ralentizados de Double
E, por ejemplo; la extensa exploración de Carmichael, asimismo, en
la que Young no canta hasta bien entrado el tema, habiéndose dedicado antes a
unos punteos atmosféricos que no paran de volver durante todo el recorrido
sobre el clásico colchón del bajo de Talbot y la batería de Molina; la
bellísima balada Bandit, por supuesto, cuyo estribillo me atravesó la
primera vez que lo escuché y nunca ha dejado de hacerlo: "Algún día
encontrarás / todo lo que estás buscando"; los todavía más largos viajes
indagatorios (trece y doce minutos respectivamente), claro que sí, de Grandpa's
Interview y Sun Green; o, despidiendo la función, la emoción
desatada en defensa del planeta y maneras rocanroleras de Be The Rain, un
nuevo Rockin' In The Free World salvando las distancias y disminuyendo
la potencia. "Tenemos un trabajo que hacer / tenemos que salvar a la Madre
Tierra", canta sin ambages y convenciéndonos un Young ecologista y
esperanzado.
De Greendale saldrán además
un largometraje y un cómic, el primero dirigido por el propio Neil Young y el
segundo, viendo la luz años después, a manos de Joshua Dysart y Cliff Chiang.
Pero lo que hoy tocaba era recordar la versión musical de la historia, que yo
aquí he querido recomendar. Reflexión, ideología y reivindicación política y
social revestidas de sonidos distorsionados del maestro y sus compañeros. ""
Como no podía ser de otra manera, he seleccionado "Grandpa´s Interview" jeje. Mil gracias Gonzalo.
16 de enero de 2020. Calma chica en La Playa, a la espera de que llegue el fin de semana y se pueda ver Muddy Track en la sala de visionado de NYA. Y en esas aparece un artículo sobre Greendale en el apartado NYA Bentley's Bandstand.
Y de Greendale, todo; hasta las críticas. Así que... ¡vámonos para Greendale!
When you've been on the music trail long enough, it's tempting to look back and see a few landmarks that really lit the way forward, and hold them as tight as you can. Some stand in stark relief, casting such a mighty glow they can't be missed. Certain concerts (for me James Brown in 1963; The Everly Brothers in ''64; The Rolling Stones in '65; Bobby "Blue" Bland in '65; Otis Redding in '66; 13th Floor Elevators in '66; Jimi Hendrix in '67; Grateful Dead in '68; Muddy Waters in '68, Janis Joplin in '69; CSNY in '70, Van Morrison in '72 and all the way to today) remain vivid right in front of my eyes, counting into the hundreds so life now seems like one long concert, replayed over and over bringing waves of joy and the realization that the world is a joyous surprise as long as your heart and soul stay open. I started writing about music, feebly at first, for my college newspaper in Georgetown, Texas in 1970. I never had a clue what I was doing--and still don't. Rather I find what I love and do my best to share some of the feelings and insights the music brings.
Cuando se ha estado en el mundo de la música el tiempo suficiente, es tentador mirar hacia atrás y contemplar algunos puntos de referencia que realmente iluminaron el camino hacia adelante, y conservarlos lo más fuerte posible. Algunos destacan con un gran resplandor que les confiere un brillo tan poderoso que no se pueden olvidar. Algunos conciertos (en mi caso: James Brown en 1963; The Everly Brothers en el 64; The Rolling Stones en el 65; Bobby "Blue" Bland en el 65; Otis Redding en el 66; 13th Floor Elevators en el 66; Jimi Hendrix en el 67; Grateful Dead en el 68; Muddy Waters en el 68, Janis Joplin en el 69; CSNY en el 70, Van Morrison en el 72 y así sucesivamente hasta el día de hoy) siguen estando vívidos ante mis ojos, contándose por cientos, así que la vida ahora parece un largo concierto, repetido una y otra vez, trayendo olas de alegría y la constatación de que el mundo es una alegre sorpresa mientras tu corazón y tu alma permanezcan abiertos. Empecé a escribir sobre música, al principio con poco entusiasmo, para el periódico de mi universidad en Georgetown, Texas, en 1970. Nunca tuve ni idea de lo que estaba haciendo, y todavía no la tengo. Más bien hallo lo que me gusta y hago lo mejor que puedo para compartir algunos de los sentimientos y conocimientos que la música aporta.
I've had a circuitous career in this half-century pursuit. From a mediocre drummer to newspaper journalist, record store clerk, disc jockey, newspaper editor, record label publicist, concert promoter, record producer, A&R director and book author: the trick I discovered is to never look back or try to plot a course forward. Just keep moving. Along the way I also worked as a hospital orderly, short-order cook, newspaper typesetter and Deputy Constable. I never had a resume or even applied for a job. The phone rang, I answered and off I went. What kept me going through it all was a profound love of music, and the realization that without it I was a goner. The sounds that took over my life no doubt also saved it. I do know I can never repay all that music has given me. Because it has been everything.
He tenido una trayectoria tortuosa en esta carrera de medio siglo. Desde baterista mediocre a reportero de un periódico, empleado de una tienda de discos, disc jockey, editor de un periódico, publicista de un sello discográfico, promotor de conciertos, productor de discos, director de A&R (artistas y sus repertorios) y autor de un libro: el truco que descubrí es no mirar nunca hacia atrás, ni tratar de trazar un rumbo hacia adelante. Sólo hay que seguir adelante. A lo largo del camino también trabajé como ordenanza en un hospital, cocinero de comida rápida, tipógrafo de periódicos y ayudante de policía. Nunca tuve un currículum vitae, ni siquiera solicité un trabajo. El teléfono sonó, contesté y me fui. Lo que me hizo seguir adelante con todo esto fue un profundo amor por la música y el darme cuenta de que sin ella estaba perdido. Los sonidos que se apoderaron de mi vida sin duda también la salvaron. Sé que nunca podré devolver todo lo que la música me ha dado. Porque ha sido todo.
Along the way I became a publicist at Warner Bros./Reprise Records, and one of the artists I represented was Neil Young. All bets were off in that endeavor. It was a daily surprise what came next, some projects being super successful and some flying below the radar. The lesson I learned was that sales figures weren't the Holy Grail. What really counted was how excited Young--and hopefully those of us working with him--were. With his ever-dedicated manager, the late Elliot Roberts directing visions and traffic, every day was a surprise. Life became a land where the rules were erased and the only error to be made was to think normally. That would not do. The artist and the music he made set the pace, and our job was to keep up. What a thrill.
Y en una de esas me convertí en publicista de Warner Bros./Reprise Records. Y uno de los artistas que representé fue Neil Young. Todas las apuestas estaban puestas en esa carta. Fue una sorpresa diaria lo que vino después, algunos proyectos resultaron súper exitosos y otros volaron por debajo del radar. La lección que aprendí fue que las cifras de ventas no eran el Santo Grial. Lo que realmente contaba era lo emocionado que estaba Young y, con un poco de suerte, los que trabajábamos con él. Con su siempre dedicado mánager, el difunto Elliot Roberts, dirigiendo las visiones y el tráfico, cada día era una sorpresa. La vida se convirtió en un lugar sin reglas y el único error que se cometió fue pensar de forma normal. Eso no era suficiente. El artista y la música que hacía marcaban el ritmo, y nuestro trabajo era mantener el ritmo. ¡Toma ya!
In the early 2000s word got back to the record label Young "had an idea." And that, dear listeners, is when the bells start ringing, the lights start flashing and the thrillometer heats up all the way to the top of the tube. Young had written an album's worth of songs telling a story in some ways like Mark Twain told his. There were recurring characters in the songs, acting out the always changing vagaries of life in a small town with an eye towards how America was becoming more confusing by the minute. The country's values were breaking down and what was replacing society's ruble was anyone's guess. Big Media was fast becoming a new religion and heaven help those who got in its way. Naturally, Neil Young wanted to present the ten songs on the new album GREENDALE in a 360-degree concert along the lines of a live drama as he and Crazy Horse performed the songs.
A principios de los años 2000, se corrió la voz por el sello discográfico que Young "tenía una idea". Y eso, queridos lectores, significa que las campanas empiezan a sonar, las luces empiezan a parpadear y el emocionómetro se calienta hasta la parte superior del tubo. Young había escrito un álbum con canciones que contaban una historia al estilo de que contó Mark Twain. Había personajes recurrentes en las canciones, recreando los siempre cambiantes caprichos de la vida en un pequeño pueblo pero con la mirada puesta en cómo Estados Unidos se estaba volviendo más confuso a cada minuto. Los valores del país se estaban desmoronando y el rumbo que estaba tomando la sociedad era una incógnita. Los grandes medios de comunicación se estaban convirtiendo rápidamente en una nueva religión y que el cielo ayudara quien se interpusiera en su camino. Naturalmente, Neil Young quería presentar las diez canciones del nuevo álbum GREENDALE en un concierto de 360 grados a modo de un drama en vivo mientras él y Crazy Horse interpretaban las canciones.
Manager Roberts suggested I might want to come to an early rehearsal, so off I went to Mountain View, California where rehearsals were happening at Shoreline Amphitheatre, known as the North California home of the Grateful Dead and the Bridge School Concerts, among so many other shows. Walking into the venue one afternoon I noticed it was totally empty. Except for stage crew and musicians, there wasn't a single soul in the audience. I walked around backstage for awhile until I ran into the project's resident artist, the extremely talented James Mazzeo, who was in his trailer drawing, painting and smoking some incredibly potent pot. Sharing some with me, though I hadn't smoked in 20 years, sent me off on the Alice in Wonderland Express.
El mánager Roberts me sugirió que podría asistir a un ensayo preliminar, así que me fui a Mountain View, California. Los ensayos tenían lugar en el Shoreline Amphitheatre, conocido como el hogar en el norte de California de los Grateful Dead y los conciertos benéficos de la Bridge School, entre otros muchos espectáculos. Al entrar en el local me di cuenta de que estaba totalmente vacío. Excepto por el equipo de escena y los músicos, no había ni una sola alma en el público. Me metí entre bastidores y me encontré con el artista residente del proyecto, el extremadamente talentoso James Mazzeo, que estaba en su remolque dibujando, pintando y fumando un poco de marihuana increíblemente potente. Compartió un poco conmigo y como no había fumado en 20 años me llevó en el Expreso de Alicia en el País de las Maravillas.
I quickly realized I was in way over my head when I forgot my name, why I had come to Shoreline and where I had left my car. But I'd been to that psychic place before and knew time was my hero and I would eventually remember those details if I stayed close to the ground. So I did what any impaired person would do: I started wandering around looking for signposts. In one backstage area I saw Pegi Young and their dog Carl come out of a trailer, and happily walked up to her, who I had never met. I put my hand out and loudly announced, "Hi, I'm Pegi Young." She immediately gave me a quizzical look and kindly said, "No, I'm Pegi Young and I'm glad to meet you. What's your name?" Busted. But game on and she saw I needed some direction so led me over to the absolutely empty 8,000 Shoreline seats and suggested I find one and sit down.
Enseguida me di cuenta de que me había olvidado de mi nombre, de por qué había llegado al Shoreline y de dónde había dejado mi coche. Pero ya había estado en ese lugar psíquico antes y sabía que el tiempo era mi héroe y que eventualmente recordaría esos detalles si me quedaba cerca del suelo. Así que hice lo que cualquier persona en mi situación haría: empecé a vagar por ahí buscando señales. En una zona de bastidores vi a Pegi Young con su perro Carl salir de un remolque y me fui alegremente hacia ella, si bien nunca antes la había tratado. Extendí mi mano y dije en voz alta, "Hola, soy Pegi Young". Inmediatamente me miró con curiosidad y amablemente dijo, "No, yo soy Pegi Young y me alegro de conocerte. ¿Cómo te llamas?". ¡Pillado!, pero ya no había marcha atrás. Ella vio claro que yo iba un tanto perdido, así que me llevó hasta los 8.000 asientos absolutamente vacíos del Shoreline y me sugirió que eligiera uno y me sentara.
As I walked into the area Young, onstage roarin' with Crazy Horse, gave me a nod and, I seem to recall, and chuckled as he saw my diminished ability to find a seat though every one of them was empty. I appreciated his understanding and, in my semi-paranoid state, thought he'd probably been in that mindset before. As the songs came alive that day, I was convinced I had seen the future of rock & roll and its name was GREENDALE. When the band and actors were finished, I also was convinced I had to sit in my seat for a few hours and come down from my highly altered state before I could find my car and drive back to the San Jose airport to fly back to Burbank. That was a close one, but I eventually made it home. No more pot for me.
Mientras intentaba llegar a la zona de asientos, Young, que estaba en el escenario cabalgando con Crazy Horse, me hizo un gesto de asentimiento y, me parece recordar, y se sonrió al ver mi limitada capacidad de encontrar un asiento aunque todos estuvieran vacíos. Aprecié su comprensión y, en mi estado semiparanoico, pensé que probablemente él ya había estado en ese estado mental. Cuando las canciones cobraron vida ese día, estaba convencido de que había visto el futuro del rock & roll y que su nombre era GREENDALE. Cuando los músicos y los actores terminaron, también estaba convencido de que tenía que seguir en mi asiento por unas horas más para recuperarme de mi estado altamente alterado antes de poder encontrar mi auto y conducir de vuelta al aeropuerto de San José para volar de regreso a Burbank. Fue justo, pero finalmente logré llegar a casa. Se acabó la hierba para mí.
That rehearsal at Shoreline, though, was when the bus came by and I got on for the trip to never never land. For the next four hours as the band and some of the crew/actors ran through the ropes of GREENDALE, I was speechless. I watched and beamed as what would come to be one of the musical highlights of my life in music came alive. Soon, when the album was out and the concert tour had started, I went to New York to see GREENDALE in all its glory. It was playing a sold-out multi-night run at Radio City Music Hall. Not a bad place to park the imagination. GREENDALE really was unlike any so-called rock & roll show I'd ever seen, because it was so much beyond what there'd ever been. It was a fantasmical creation of real life told from the inside out.
Sin embargo, ese ensayo en el Shoreline fue cuando pasó el autobús al que me subí para el viaje sin fin. Durante aquellas cuatro horas, mientras el grupo y algunos de los miembros del equipo/actores recorrían las líneas de GREENDALE, me quedé sin palabras. Observé y sonreí mientras cobraba vida lo que se convertiría en uno de los acontecimientos musicales más importantes de mi vida. Al poco, cuando el álbum salió y la gira de conciertos hubo comenzado, fui a Nueva York para ver GREENDALE en todo su esplendor. Era una serie de conciertos de varias noches con todas las entradas vendidas en el Radio City Music Hall. No es un mal lugar para aparcar la imaginación. GREENDALE no se parecía a ningún espectáculo de rock & roll que yo hubiera visto, porque estaba mucho más allá de lo que había habido nunca. Era una recreación fantástica de la vida real contada de adentro hacia afuera.
With dramatic twists and turns and a series of songs that took the listener on a mad-hatter's run on reality, all the while staying grounded in the down home center of the earth, there really wasn't any way to explain it. As a publicist I would fumble with words talking to writers about the music and concert, and in the end the best I could do was implore those in the media to go see it live. As these things and so much else goes, some got it and some didn't. Which is okay. One of the best lessons I learned in the music business is that no one agrees on everything and to respect others' opinions, whether I thought they were right or wrong. It's best to play the long game and know that what goes around comes around and there's always another day to thrive. But it's true that those who got GREENDALE really got it. That I know.
Con vaivenes dramáticos y una sucesión de canciones que llevan al oyente a una loca carrera hacia la realidad, no había ninguna manera de explicarlo sin dejar de mirar hacia el corazón de la tierra. Como publicista, me enredaba a la hora de hablar de la música y del concierto con los redactores de modo que al final lo mejor que se me ocurrió fue implorar a los medios de comunicación que lo vieran por ellos mismos en directo. Como suele ocurrir en estas y otras muchas cuestiones, algunos lo hicieron y otros no. Lo cual está bien. Una de las mejores lecciones que aprendí en el negocio de la música es que nadie está de acuerdo en todo y que hay que respetar las opiniones de los demás, con independencia de si pienso que están bien o mal. Es mejor jugar a largo plazo pues lo que va, viene y siempre hay otro día para medrar. Pero es cierto que quienes entraron en GREENDALE, entraron hasta el fondo. Me consta.
Which brings us to 2020, 17 years since GREENDALE's original appearance, and that new day is here again. This time there is a brand new film, which includes a complete filmed GREENDALE performance from 2003 in Toronto, woven into some of the original footage released when the first GREENDALE film came out. And it just so happens that that Toronto show is an over-the-top celebration of everything that music can be. It opens the windows on so much of the darkness of the past few years, pointing a time-tested way out of the troubling present: action. Neil Young screened the new GREENDALE film recently at the ultra high fidelity Cary Grant Theatre on the Sony movie lot, and there was such a breathtaking aura in the room that it was like everything we'd always hoped for from music had come alive once more.
Estamos en el año 2020, 17 años desde la presentación oficial de GREENDALE, y aquel nuevo día vuelve a estar aquí. Esta vez es una nueva película, que incluye una actuación completa de GREENDALE filmada en 2003 en Toronto, con algunas imágenes intercaladas de la primera película de GREENDALE. Y resulta que ese concierto de Toronto es uno de los máximos exponentes de todo lo que la música puede llegar a ser. Abre las ventanas a gran parte de la oscuridad de estos últimos años, señalando una salida posible y factible al problemático presente: la acción. Neil Young proyectó recientemente la nueva película de GREENDALE en ultra alta fidelidad en el Cary Grant Theatre de Sony Studios y hubo un aura tan impresionante en la sala que fue como si todo lo que siempre habíamos esperado de la música hubiera cobrado vida una vez más.
When Young and Crazy Horse got to the lyrics in the first song "Falling From Above," that go, "Sing a song for freedom sing a song for love / sing a song for depressed angels falling from above," such strong emotions went through the movie audience it was like a silent cheer moved through the room. Soon after that Young sang, "A little love and affection in everything you do / will make the world a better place with or without you," and the deal was sealed. We were all taking a trip once again to Greendale, and no matter all the years from when we'd first been there, everything felt brand new. I leaned over to Neil Young, who just happened to be sitting next to me, and said, "This music makes me want to be a better person." It was like my mind had swollen with a commitment to the future where the human race turns a corner towards the good, and all these years of music supplying the soundtrack for that quest came to a shining point. I had to tell someone, and it was Neil Young. Why not?
Cuando Young & Crazy Horse llegaron a la letra de la primera canción "Falling From Above" (Cayendo del cielo), que dice: "Sing a song for freedom sing a song for love / sing a song for depressed angels falling from above" (canta a la Libertad, canta al Amor, canta a los ángeles en horas bajas que caen del cielo), emociones tan fuertes recorrieron el público que fue como una ovación silenciosa que se movió por la sala. Poco después, Young cantó: "A little love and affection in everything you do / will make the world a better place with or without you" (Un poco de amor y afecto en todo lo que haces / hará del mundo un lugar mejor con o sin ti), y el trato quedó sellado. Todos íbamos a hacer un viaje una vez más a Greendale, y no importaban los años que hubieran pasado desde que estuvimos allí, todo se sentía como nuevo. Me incliné hacia Neil Young, que casualmente estaba sentado a mi lado, y le dije: "Esta música me hace querer ser una mejor persona". Era como si mi mente se hubiera hinchado con un compromiso hacia el futuro donde la raza humana hace un giro hacia lo bueno, y todos estos años de música suministrando la banda sonora para esa búsqueda llegaron a un punto brillante. Tenía que decírselo a alguien, y allí estaba Neil Young. ¿Por qué no?
As the songs and the plot continued to unfold, the electricity of that Toronto live performance we were watching drew the whole movie audience into the mythical land of GREENDALE, and it felt absolutely real. It's the magic of creativity backed by belief that took us there--again--and made us care. In the song "Bandit," Young offers a steel rod of hope: "Someday you'll find everything you're looking for." There is no doubt after hearing the song that hope is the greatest gift any of us can share. That's what these songs are: bridges of hope through it all. We surely need it more today than ever.
A medida que las canciones y la trama se desarrollaban, la electricidad de esa actuación en vivo en Toronto que estábamos viendo trasladó a todo el público de la sala a la mítica tierra de GREENDALE, y se sintió absolutamente real. La magia de la creatividad, respaldada por la convicción, nos llevó allí de nuevo y nos hizo reflexionar. En la canción "Bandit" (Bandido), Young ofrece un asidero a la esperanza: "Someday you'll find everything you're looking for" (Algún día... encontrarás todo lo que andas buscando). Después de escuchar la canción, no hay duda de que la esperanza es el mayor regalo que cualquiera de nosotros puede compartir. Eso es lo que son estas canciones: puentes de esperanza sobre momentos turbulentos. Y sin duda, hoy la necesitamos más que nunca.
The last song in GREENDALE is "Be the Rain," and on that stage in Toronto years ago at least 50 people joined Neil Young and Crazy Horse in a tribal stomp of courage, a prophesy to where we are now in the ticking clock to save the planet. It's a gathering of the young and the old, the past and the future, and when their hallelujah chorus rises at the end of the song to "Save the planet for another day / be the rain be the rain," there is no other choice. That time is here, and there can be no turning back. Neil Young has taken us there because he cares. And he's not going away.
La última canción de GREENDALE es "Be the Rain" (Seamos la lluvia), y hace años en ese escenario de Toronto al menos 50 personas se unieron a Neil Young & Crazy Horse en un acto de valentía colectiva, una profecía sobre dónde estamos ahora en el tic-tac del reloj para salvar el planeta. Es una reunión de jóvenes y viejos, del pasado y del futuro, y cuando su coro de aleluya se eleva al final de la canción "Save the planet for another day / be the rain be the rain" (Cuidemos el planeta para el día de mañana. / Seamos la lluvia. Seamos la lluvia), no hay otra opción. Ese tiempo está aquí, y no puede haber vuelta atrás. Neil Young nos ha llevado hasta allí porque le importa. Y no se va a ir.
Un vídeo procedente del DVD que acompañó al disco Greendale (Special Edition) de 2003 y más interesante incluso que él por las explicaciones que Neil Young ofrece en cada tema.
En Greendale hay también actividad artística. Os ofrecemos dos muestras, una musical en memoria del abuelo Gran Pa Green y de los hechos que en el año 2003 dieron lugar a la reactivación del activismo en pro de la defensa de la Madre Tierra encarnado en la figura de la joven Sun Green y otra pictórica, una selecta colección de cuadros de Earl Green. Reproduzco un comentario del propio Neil: "A Sun le encanta mirar las pinturas de su padre. Son tan psicodélicas con sus estrafalarios trazos y colores. Y siempre hay una de nueva. Lo que Sun hace es moverse sin dejar de mirarla. Primero se ve como un gran borrón pero tras unos instantes de observación afloran caras que te miran y ocurren cosas: gente conversando, bebés naciendo, guerras, gente enamorada, todo en esos trazos".
Tómate un respiro, pon en marcha la rosa de los vientos de Greendale y deléitate recorriendo la exposición. Todo en un clic de ratón. Y recuerda... "algún día encontrarás lo que andas buscando".
Para iniciar la reproducción, pulsa sobre el altavoz que hay junto al título de la canción. y pulsa este botón para -->
Lenore Randazzo lleva en el mundo del arte casi toda su vida. La Galería "L" abrió sus puertas en 1979, como una pequeña tienda de arte en la Avenida Greendale. En 1984 se mudó a una ubicación más céntrica, en concreto al número 420 de la Calle Mayor. Desde 2003, la Galería "L" se enorgullece de exponer una selección de pinturas del polifacético artista local Earl Green. Disfrutad con la visita.
People, please go to this link and share. This is how I feel about what is going on in OUR world. You can learn here. http://undertheinfluencefilm.com/
Piaba Neil el pasado 2 de septiembre: "Gente, visitad este enlace y compartidlo. Así es como me siento acerca de lo que está pasando en NUESTRO planeta. Todos los detalles en undertheinfluencefilm.com
Nuestra civilización está en crisis.
La raza humana se enfrenta a la extinción.
Para resolver este problema
hemos de limpiar de carbón el aire,
hemos de limpiar de productos químicos el agua,
hemos de limpiar de venenos la comida
y, sobre todo,
hemos de limpiar de dinero la política.
Para recuperar el planeta
hemos de restaurar la democracia
y reconvertir la economía
en una fuerza del bien común.
Bajo el desenfocado sombrero de copa con el que Neil se identifica en su cuenta de Twitter (nótese la muesca azul de 'cuenta verificada' que Twitter suministra) se puede intuir el esbozo de la sonrisa de quien ve que transcurridos once años la memoria de Gran Pa Green aún sigue viva, como si el espíritu de Greendale mantuviese un latente proceso de reedición mientras La Marea Verde (The Green Army) sigue extendiéndose (si bien cada vez hay más trabajo por hacer) y Sun Green toma cuerpo adulto. Seamos el río que no se detiene. Seamos la lluvia, sed la lluvia, sé la lluvia.
No puede haber "Year of the horse" (Jim Jarmusch, 1997) sin "Dead Man" (Jim Jarmusch, 1995). Más sobre "Dead Man", la película, en Wikipedia.
El descenso órfico del protagonista, el hombre muerto del título que parece más bien el hombre muerte, ofrece imágenes y referencias que encajan con el punto de vista de Neil Young por lo que no es de extrañar que compusiera la banda sonora de manera harto satisfactoria para el director y, sin duda, para el propio compositor, dando como resultado un western muy personal, rodado en un blanco y negro que le confiere aires ora oníricos, ora hipnóticos, ora simbólicos y con una banda sonora en sintonía que conforma una "pareja", imagen+música, peculiar, sencillamente singular. Personalmente prefiero oír el disco directamente desde la película, la música tiene más sentido con las imágenes para las que se compuso.
He aquí una muestra del resultado (más picando sobre la carátula del disco):
Anexo: "Flores rotas" (Jim Jarmusch, 2005)
Don Johnston es un soltero profesional y un Don Juan empedernido que acaba de ser abandonado por la última mujer que quiso ver en él lo que quería ver. Don se resigna a seguir con su vida pero un día recibe una misteriosa carta de color rosa en la que una antigua novia le informa de que tiene un hijo de 19 años que podría estar buscándole. Aunque es poco amigo de los viajes, Don se lanza a recorrer el país en busca de pistas sobre los cinco antiguos amores que pueden ser la madre de la carta rosa. Sus inesperadas visitas a estas mujeres, ramo de flores rosas en mano, y sus sorpresas derivadas, le enfrentarán a su pasado, nos explicarán su presente y nos harán pensar en nuestro futuro.
Jarmusch muestra una reflexión sobre el paso del tiempo y los sueños, sentimientos y personas que se quedaron en algún lugar de nuestro recorrido, apuntando que la solución no pasa por recuperar el pasado sino por encarar el futuro, un futuro que viene de la mano de los jóvenes... como la joven de la floristería que cura la frente al golpeado Don y que se llama Sun Green, como la protagonista de 'Greendale', no ya como guiño a Neil Young sino como emblema de la juventud capaz de reconducir las cosas que están cayendo por su peso.
La plataforma petrolífera a la deriva que se varó en Alaska en Nochevieja (31-diciembre-2012) arrastró a las dos embarcaciones que intentaban controlarla durante más de 10 millas en poco más de una hora, antes de que las tripulaciones la soltaran para salvarse de una situación "casi de huracán".
Be the rain
Save the planet for another day. ··("Attention shoppers, ···· Buy with a conscience and save.") Save the planet for another day. ··("Save Alaska! ····Let the caribou stay.") Don't care what the governments say. ··("They're all bought ····and paid for anyway.") Save the planet for another day. ··("Hey Big Oil! ····What do you say?")
Seamos la lluvia
Cuidemos el planeta para mañana.
Señores clientes, les recordamos la conveniencia de que compren con economía y conciencia.
Cuidemos el planeta para mañana.
¡Preservemos Alaska!. Dejemos al caribú en paz.
No hagáis caso de lo que digan los gobiernos.
Están todos comprados y así pagan.
Cuidemos el planeta para mañana.
¡Eh, Big Oil! ¿Qué tienes que decir?
Últimamente no hay vez que vea el telediario que no pille un mosqueo de cojón de mico.
Be the rain
We were runnin' through the night,
Never knowin' if we would see the light.
Paranoid schizophrenic visions,
Livin in fear of the wrong decisions.
We got to wake up,
We got to keep goin.
If they follow us
There's no way of knowin'.
We got a job to do.
We got to save Mother Earth.
Seamos la lluvia
Corríamos de noche, sin importarnos si veríamos la luz. Visiones paranóicas y esquizofrénicas. Viviendo temerosos de equivocarnos.
Hemos de despertarnos, hemos de continuar. Que nos sigan es otro cantar.
Tenemos trabajo: hemos de preservar la Madre Tierra.
Mas se autorecurrirá para defender la adjudicación de ATLL a Acciona. La Generalitat actúa contra las irregularidades detectadas por su órgano de revisión de concursos. Los consejeros se explicarán en el Parlament. La oposición denuncia la "chapuza" de la privatización de la empresa pública.
Be the rain
Dream the hunter on the Western plain.
··("The birds are all gone.
····Where did they go?")
Dream the fisherman in his boat.
··("He's comin home empty.
····He's barely afloat.")
Dream the logger in the great Northwest.
··("They're runnin out of trees.
····They got to give it a rest.")
Dream the farmer in the old heartland.
··("Corporate greed and chemicals
····Are killin' the land.")
Seamos la lluvia
Soñemos con el cazador en la llanura del Oeste.
Todos los pájaros se han ido.
Pero, ¿a dónde?
Soñemos con el pescador en su bote.
Vuelve a casa vacío.
Se mantiene por los pelos.
Soñemos con el maderero del gran Noroeste.
Nos están dejando sin árboles.
Han de dejarles un respiro.
Soñemos con el granjero de toda la vida.
La codicia empresarial y los productos químicos
están matando el terreno.
Telefónica ficha a Rato como asesor para Europa y Latinoamérica. Considera que con su incorporación refuerza "la visión global" de la empresa.
Be the rain
Next mornin' Sun was up at dawn.
She looked around and Earth (*2*) was gone.
Dark visions he had last night.
He needed peace, he needed light.
He heard the rumble
And he saw the big machines.
The Green Army (*3*) rose
And it was a bad dream.
He had a job to do.
He had to save Mother Earth.
Seamos la lluvia
A la mañana siguiente Sun se levantó
y comprobó que Earth se había ido.
La noche anterior había tenido oscuras visiones.
Necesitaba descanso, necesitaba luz.
Oyó el runruneo
y vió la maquinaria pesada.
El Ejército Green se ponía en marcha,
era un mal sueño.
Tenía trabajo:
tenía que preservar la Madre Tierra.
Greendale, 2003, un narrativo plano de situación social y familiar, una expresiva denuncia de cómo los medios vuelan para difundir el morbo pisoteando los derechos básicos del ciudadano pero en cambio callan sobre la corrupción política y empresarial. La moraleja de la historia: "procura no llegar a viejo, cuanto más tiempo estés en este mundo más chascos te llevarás". Y un último apunte que no se puede quedar en el tintero: "hay quien coge auténtica boñiga de vaca y la convierte en oro".
Be the rain
Be the ocean when it meets the sky.
··("Greek freighters are dumping
····Crap somewhere right now.")
Be the magic in the Northern lights.
··("The ice is melting!")
Be the river as it rolls along.
··("Toxic waste dumpin'
····From corporate farms.")
Be the rain you remember fallin'.
··("Be the rain.
····Be the rain.")
Seamos la lluvia
Seamos el océano que se encuentra con el cielo.
Los armadores griegos están vertiendo
mierda en algún lugar, ahora mismo.
Seamos las mágicas auroras del Norte.
¡El hielo se está fundiendo!
Seamos el río que no se detiene.
Vertidos tóxicos
provenientes de las granjas industriales.
Seamos la lluvia que recordamos
Seamos la lluvia.
Seamos la lluvia.
La lluvia alimenta la tierra, llena los ríos, limpia los cauces de broza y las calles de suciedad urbana, convierte lo reseco y agrietado en húmedo y esponjoso: sed como gotas de lluvia, uno a uno, sé la lluvia, gota a gota, seamos la lluvia.
Be the rain
Save the Planet for another day.
··("Be the rain.
····Be the rain.")
Be the river as it rolls along.
··("Be the rain.
····Be the rain.")
Aunque Greendale ya estaba en la Wiki-Playa al completo, aprovechando que aún son las tardes largas y que este septiembre invita, casi obliga, a estarse por casa, he procedido a una revisión a fondo de las letras y comentarios de Neil, que alguna pifia había, y he rebuscado por YouTUBE para incorporarle imagen y sonido a las canciones.
El resultado de esta puesta al día, y venideras, está en la vertiente Wiki pero para que este lado de la Playa no se quede sin la Rosa de los Vientos he aquí la llave de acceso a los diversos apartados y páginas:
Clic sobre la carátula para ir a la página de portada
Clic sobre el título en inglés para ir a la canción
Falling From Above (Cayendo del cielo) Un poco de cariño y amor en todo cuanto hagas hará un mundo mejor, contigo o sin ti.
Double E (El Doble E) Los cambios son lentos en el campo. Cuando eres nuevo hay mucha desconfianza. Los años transcurren calmos. Los recuerdos se vuelven polvo.
Devil's Sidewalk (La vereda del diablo) Cuando la luz roja se enciende en las calles del odio, el diablo se alimenta y a saber qué come.
Leave The Driving (Déjennos la dirección) Pero no hay de qué preocuparse. No hay razón para alharacas. Sigan con sus quehaceres y déjennos la dirección.
CarmichaelCarmichael Me hubiera gustado que las cosas hubieran ido mejor cuando nos despedimos esta mañana. Hemos compartido buenos momentos, aunque ya hace tiempo de ello.
Bandit (Bandido) Algún día... encontrarás lo que andas buscando. Algún día... encontrarás todo lo que andabas buscando.
Grandpa's Interview (La entrevista al abuelo) "¡Ese tío que no para de cantar! ¿Puede alguien hacerle callar? Juro por mi vida que no tengo idea de a dónde va a llegar con ese material." (Comparte tu amor y vivirás siempre)
Bringin' Down Dinner (Llevando la cena) "¿Qué hace el abuelo en la tele? Tengo su cena en el coche. Estas furgonetas nos bloquean el paso pero la llevaremos a mano, no está muy lejos."
Sun GreenSun Green Se encadenó a la estatua del águila del vestíbulo de Power Co. y empezó a vocear, megáfono en ristre: "Hay corrupción en las altas esferas."
Be the rain (Seamos la lluvia) Seamos el océano que se encuentra con el cielo. Seamos las mágicas auroras del Norte. Seamos el río que no se detiene. Cuidemos el planeta para el día de mañana. Seamos la lluvia. Seamos la lluvia.
Selecciona la fuente picando sobre el radio-botón
NYGreendale Película Sesiones Hamburgo Toronto
Greendale Sessions
0:00:00 Créditos de inicio
0:00:24 Falling from above
0:08:10 Double E
0:14:05 Devil's sidewalk
0:20:35 Leave the driving
0:28:45 Carmichael
0:40:26 Bandit
0:46:39 Grandpa's interview
1:00:35 Bringing down the dinner
1:04:23 Sun Green
1:16:55 Be the rain
1:27:18 Créditos de final
Greendale: Neil Young European Solo Acoustic Tour Hamburg April 29 2003
Vídeo 1
0:00:00 (Falling from above)
0:01:36 Falling from above
0:10:00 (Double E)
0:11:20 Double E
0:16:50 (Devil's sidewalk)
0:19:02 Devil's sidewalk
0:25:32 Leave the driving
0:33:55 (Carmichael)
0:35:33 Carmichael
0:44:54 (Bandit)
0:50:35 Bandit
0:57:17 (Grandpa's interview)
1:01:05 Grandpa's interview
1:11:30 (Bringing down dinner)
Vídeo 2
0:00:00 Bringing down dinner
0:03:35 (Sun Green)
0:04:35 Sun Green
0:15:18 (Be the rain)
0:20:30 Be the rain
-------
0:27:20 Lotta love
0:31:40 On the beach
0:38:10 No one seems to know
0:40:45 Expecting to fly
0:45:30 Old man
0:51:00 Cortez the killer
1:01:40 Don't let it bring you down
1:05:55 After the gold rush
1:10:15 Campaigner
1:15:50 Heart of gold
Greendale: Toronto Ontario June 23 2003
Nota: El autor de los vídeos del concierto los tiene marcados
para que sólo se puedan ver desde YouTUBE, es decir,
no permite que se vean incrustados en ninguna otra web.
1.-Créditos de inicio
2.-Falling from above
3.-Double E
4.-Devil's sidewalk
5.-Carmichael (fragmento)
6.-Bandit
7.-GrandPa's interview (fragmento)
8.-Sun Green
9.-Be the rain
El reproductor de Greendale Para iniciar la reproducción, pulsa sobre el altavoz que hay junto al título de la canción. Para detenerla, pulsa este botón -->
En Greendale de Neil Young además de esta rosa de los vientos encontrarás un mapa sensible complementado por la reseña del libro, información sobre la película, las letras originales, un plano de alta resolución, variaciones sobre la historia por boca de Neil, las ramas del árbol genealógico de la famila Green y podrás ratón-transportarte hasta la 'Galería L' para degustar visualmente las obras allí expuestas.
Ya tenemos publicada en la lengua de Cervantes por Norma Editorial y para los aficionados al comic, el Neil Young´s Greendale de Joshua Dysart y Cliff Chiang.
Sinopsis:
" UNA INSPIRADORA NOVELA GRÁFICA BASADA EN
EL DISCO HOMÓNIMO DE NEIL YOUNG.
Las mujeres de la familia Green siempre han sido extrañas.
Todas parecen estar vinculadas de una manera extraordinaria a
la naturaleza que les rodea, y siempre acaban desapareciendo
de forma misteriosa. Sun Green es la última en recibir esos
poderes, y quiere desentrañar el misterio de sus antepasadas
a la vez que defender la naturaleza que tanto peligra en el
mundo de hoy.
Basada en la gran ópera rock homónima creada por Neil
Young , Greendale es la historia de una familia y la de la
voluntad de luchar por el planeta en el que vivimos."
Gracias a Norma Editorial por traducirnos la obra. No está mal para pedírselo a los Reyes Magos.
Nunca es tarde si la dicha es buena. O por lo menos eso es lo que se dice.
Por eso que un blog dedicado a recoger mapas extraños y a comentarlos en la red dedique su último post al mapa de Greendale, no es nada extraño.
El mapa ha sido enviado al parecer por Christof Rutten, un seguidor de Neil y participante en una de las reuniones que han tenido lugar con motivo del último cumpleaños del Canadiense Transplantado, como lo llama el autor (un grupo de amigos se reúnen, escuchan su música sin parar mientras beben toneladas de cerveza).
Y ya, de paso, el artículo recoge algunos comentarios sobre el disco.
Entre el 29 de marzo y el 3 de mayo se representará en el Undermain Theatre de Dallas la ópera rock Greendale de Neil Young. Ha sido adaptada por el propio Undermain Theatre y contará con Bruce DuBose, Marjorie Hayes, Richard Rollin, Stefanie Tovar, Ian Sinclair, Kristen Campbell, Jonathan Brooks, Regina Yunker y Newton Pittman como actores. La música correrá a cargo de la guitarra de Kenny Withrow de New Bohemians, el bajo de Paul Semrad, de Course of Empire y la percusión de Alan Emert, de Brave Combo.
Después del disco, el comic, el libro... ahora la ópera. Más completo, imposible.
Se trata del concierto de Toronto del 2003, en la gira de Greendale. Está "cosido" canción a canción y subido al servido de Youtube una a una. Esta es la dirección:
¿Te acuerdas? En 2003 Neil Young lanzó al mercado esa maravilla de álbum llamado Greendale. Un poco más tarde salió una 2ª Edición, seguida al poco por una Edición Especial, en vinilo. Un poco más tarde, la saga se llevó a la pantalla, y aparecieron los correspondientes DVD. Mientras, Mazzeo (el autor de las ilustraciones del disco) había estado trabajando en su taller de pintura y vio la luz una serie de hermosos libros con láminas originales de su propia mano. Aunque el tema siguió adelante, y al poco se anunció la aparición de un comic basado en la historia del famoso pueblo y de Sun Green.
¿Y qué cree? ¿Que el tema está agotado? Pues no. Ahora, el Undermain Theatre de Dallas, Texas ha anunciado entre los días 29 de marzo y 3 de mayo próximo la representación de Greendale como una obra de ópera-rock adaptada al teatro. Las entradas son baratas, estarán a la venta el mes que viene y se podrán reservar a través de la web del propio teatro.
(Cayendo del cielo) 
